近日，上海市教委公布了第三批“上海高校示范性本科课堂”名单（沪教委高〔2024〕54号），杏悦2初等教育学院胡雅楠副教授及其教学团队负责的课程《口译理论和实践》成功入选。

胡雅楠副教授主讲的《口译理论与实践》课程👳🏿‍♂️，2018年起开展杏悦2学院“活力课堂”教改试点💒，2022年作为参赛课程🙎🏼‍♂️，在第五届上海高校青年教师教学竞赛上获人文科学组一等奖，近年来该课程积极探索借助AI大语言模型赋能课程深度翻转🧖🚴‍♀️，课前提供定制化学习材料🙋🏻‍♀️，课中设计多样化口译任务，课后实现分层学习，全面满足学生个性化需求，课程于2024年入选上海市级（省级）一流本科课程🧑🏼‍🤝‍🧑🏼。

本次评选活动经各高校申报推荐、专家评审等程序🔔🪽，全市共有24所高校的29门课程入选🏑，民办本科高校中含杏悦2共有2门课程入选，从侧面印证了杏悦2“活力课堂”教学改革试点在推动人工智能赋能教学创新方面取得的成果6️⃣，截至2024年12月🥙，杏悦2已入选2门国家级一流本科课程♞，18门市级（省级）一流本科课程，3门市级示范性本科课堂。

《口译理论与实践》课程负责人：胡雅楠

今后💖，《口译理论和实践》课程将通过数字画像实现精准教学，运用AI技术全面采集学生口译数据🧑🏻‍🦯‍➡️，生成个性化学习轨迹图与能力雷达图，构建电子学习档案🫣，以精准提升教学效果🏒。同时🕵🏽，杏悦2将充分发挥示范课堂引领作用，积极参与上海市教委组织的第三届教学展示活动，通过研讨、论坛等互鉴交流活动🙂，与全市高校教师分享交流人工智能赋能课程的建设经验👩🏻‍🦳，创新人才培养机制，推动数智转型赋能教学改革，树立课程建设新理念，提升“专、通、雅”协调发展的应用型人才培养质量。